В соответствии с международным стандартом финансовой отчетности (IAS) 21 «Влияние изменений обменных курсов валют» (далее – МСФО 21) операция в иностранной валюте – это операция, выраженная в иностранной валюте или предполагающая расчет в иностранной валюте, в том числе операции, которые организация проводит при: приобретении или продаже товаров или услуг, цены на которые установлены в иностранной валюте; займе или предоставлении средств, если подлежащие выплате или получению суммы установлены в иностранной валюте; ином поступлении или выбытии активов или принятии обязательств, номинированных в иностранной валюте.
На каждую отчетную дату: монетарные статьи в иностранной валюте переводятся по курсу закрытия; немонетарные статьи, которые оцениваются по исторической стоимости в иностранной валюте, переводятся по обменному курсу валют на дату операции; немонетарные статьи, которые оцениваются по справедливой стоимости в иностранной валюте, переводятся по обменному курсу на дату определения справедливой стоимости.
Согласно МСФО 21 курсовые разницы, возникающие при расчетах по монетарным статьям или при переводе монетарных статей по курсам, отличающимся от курсов, по которым они были переведены при первоначальном признании в течение периода или в предыдущей финансовой отчетности, признаются в прибыли или убытках за период, в котором они возникли, за исключением случаев описанных в МСФО 21.
Существенной характеристикой немонетарной статьи является отсутствие права получить (или обязательства предоставить) фиксированное или измеримое количество валютных единиц. Примерами немонетарных статей являются: суммы авансовых платежей за товары и услуги (например, предоплата по аренде), гудвил, нематериальные активы, запасы, основные средства и расчетные обязательства, расчет по которым должен быть произведен путем предоставления немонетарного актива.
Таким образом, т.к. согласно МСФО 21 суммы авансовых платежей за товары и услуги являются немонетарными статьями, соответственно курсовой разницы при оприходовании товаров и услуг, по которым были произведены авансовые платежи, не возникает. При этом, товары и работы, расчеты по которым осуществляются в иностранной валюте, отражаются в бухгалтерском учете по курсу произведенного авансового платежа.
Аналогичный порядок учета операций в иностранной валюте предусмотрен Национальным стандартом финансовой отчетности № 2, утвержденным приказом Министра финансов Республики Казахстан от 21 июня 2007 года № 217.